A l’église de Chockier (Flémalle), près de Liège, on peut voir ces armoiries au sommet d’une colonne. Elles rappellent un don à l’église, fait en 1706, par Henri Firket et son épouse, Jehenne Halleux.
A gauche, on distingue le blason de Henri Firket et à droite, celui de Jehenne Halleux avec les trois canettes.
|
Transcription
LE SR HENRI FIRKET TENANT
DE L’ESGLISE DE CHOKIER
EN MEMOIRE DE SES ANCESTRES
ICY ENSEPVLTVREZ ET DAMELLE
IEHENNE HALLEVX SON ESPEVSE
M’ONT DONNE L’AN 1706
|
|
|
Traduction
Monsieur Henri Firket, membre du conseil
de fabrique de l’église de Chockier,
en mémoire de ses ancêtres
ici enterrés, et Madame
Jehenne Halleux, son épouse,
m’ont donné en l’an 1706.
|
|