Ce document est conservé aux Archives de l’Etat à Liège (Cour de Mortier, registre 13).
Léonard Nicolas Halleux et sa soeur Catharine vendent à Lambert Herman, mari de leur soeur Marie, leurs parts de la donation de leur grand-mère, Maroye delle Neufhaye. En contrepartie, Lambert Herman s’engage à leur payer une rente.
folio 78 verso
TranscriptionOeuvres Lambert Herman a la reportation de Leonard fil feu Colleÿe de Halleux son beau frere partie faisant tant pour luÿ que pour Catharine sa soeure. |
TraductionTransaction entre Lambert Herman et son beau-frère Léonard – fils de feu Nicolas Halleux – agissant tant pour lui-même que pour Catharine, sa soeur. |