Ce document est conservé aux Archives de l’Etat à Liège (Cure de Charneux, registre 2, folio 3 verso). Cette page est extraite d’un carnet dans lequel le curé de Charneux notait des dettes dues à l’église.
Transcription et traduction
|
|
Ce feuillet mentionne des dettes et paiements annuels. Il est difficile de dire s’il s’agit de rentes ou de fondations.
Une rente était payée annuellement par l’exploitant d’une terre ou d’un bien au propriétaire initial. Ces rentes étaient des rentes perpétuelles et la disponibilité du bien pour l’utilisateur n’était pas non plus limitée dans le temps. A la mort de l’exploitant, l’utilisation du bien et les rentes étaient transmises aux héritiers.
Une fondation est un engagement de payer chaque année l’église, par exemple, pour faire dire des messes.
Il s’agit en tout cas de dettes et paiements en nature. Elles consistent en une certaine quantité de blé. Ici un muid était égal à huit setiers. On voit que ce sont les héritiers de Jehanken qui font les paiements les plus importants!
Le curé avait établi son classement par hameau (Monty, Renouprez et Halleux).
Voir aussi la page consacrée à Jehanken de Halleux.